報告題目：從杜甫到雪萊——中西詩歌結構比較舉隅
報 告 人：葉揚 美國加利福尼亞大學河濱分校教授
報告地點：舜耕校區研究生教學樓102教室
報告時間：4月16日上午10:10——12:00
報告人簡介：
葉揚，祖籍安徽桐城，自幼年起開始研習國學，深得其祖父桐城派古文家葉玉麟、父親葉蔥奇之真傳。高考恢復后，葉揚教授入復旦大學外文系本科學習；1983年入哈佛大學攻讀研究生，1989年獲比較文學哲學博士學位。1989至1991年在美國緬因州貝茲學院任教，自1991年起執教于美國加利福尼亞大學河濱校區比較文學及外國語言系，1998年獲得終身教職。
葉揚教授學貫東西，其研究涉及英國文學、比較文學、中國古典文學、翻譯等領域，治學嚴謹，成果豐碩。英文著作成書付梓者包括《晚明小品》、《中國詩歌的結尾》、以及最近出版的兩卷本英譯《簡明中國文學史》（A Concise History of Chinese Literature，駱玉明原著），另有收入《長篇小說大典》、《現代中國百科全書》、《別有洞天：亨廷頓流芳園之構建》、《英譯文學大典》等書籍以及發表于各期刊、雜志的文章、書評十余篇。中文著作除散見于書籍報刊者之外，最近出版文集《覆水年華》（上海書店出版社），并在《文匯報》的《周末茶座》版開設《翰墨風流》專欄。
外國語學院
2015年4月15日
